... Encore!

Ok ... pour que je vous ai négligés dans les dernières semaines, je prends une tonne freiwillg cendres sur ma tête! Mais je n'ai pas .. J'ai raté quelque sorte fait la bonne motivation. Pourquoi? Aucune idée, peut-être nous avons été trop longtemps en Allemagne et c'était à mon nouveau statut - Non fumeur -?? Mais de toute façon .. Maintenant, je suis de retour! Avec Logbuchschreibselei.

Nous avons ce matin - pour répondre aux inondations - la barre de sable de Rio Dulce événements et sont maintenant sur le chemin de Utila, l'une avant les trois îles de la baie, au Honduras. Soi-disant qu'il est censé être la plongée excellente. Jusque-là, il ya encore environ 90 miles nautiques et sont mal à l'aise. Tout comme il semble, animé vagues de 2 m et le vent de face

Et ces dernières semaines? Eh bien .. vraiment vous n'avez pas manqué grand chose . Notre visite en Allemagne me semblait alors, mais pas vraiment adaptés à journal de bord ... donc supprimé. Pour les 6 semaines, mais ensuite il est devenu de 8 semaines. Pâques était à la porte coûts de transfert, seulement 100 $ .. Alors .. :-) Durée prolongée.

Le vol de retour à Guatemala City verleif en douceur. Les inquiétudes au sujet de notre nouveau gennaker et leur traitement par les autorités douanières se sont révélées infondées. L'Allemand Zoellner bons documents d'exportation timbrée (donc nous obtenons la TVA déjà versée. De retour) et les coutumes du Guatemala était représenté par deux dames, qui ont écouté notre histoire brève et puis de là nous laisser partir. exécuter Prima! Ah .. Cela me rappelle .. vous entendre l'histoire de la douane allemande dans notre entrée à l'Allemagne? .. I à cette époque encore de la fumée .. des cours ont chacun 2 bâtons de cigarettes provenant du Guatemala. Bravo aux sacs de Duty Free emballé et pense rien de mal. Jusqu'à le contrôle douanier à Francfort! Nous pics infailliblement qu'il y avait un Zoellnerin (oui, même difficiles que nous avions .. oui les sacs sous le bras) pour nous expliquer que dans l'UE sont deux pôles a permis, mais nous viennent de l'étranger ... et il est seul à pouvoir . Ok .. .. Désolé nous ne savions pas que nous pouvons tenir chacun ici! Nene, n'est pas si facile ... J'ai pris les faire passer à l'intérieur et qui est punissable par la loi! Cela rend l'utilisation trop dans une boîte de 90 €, un total de 180 €! Qu'est-ce? Comment? Bonne femme .. nous n'avons pas vraiment .. sinon je n'aurais pas déterminé les tiges pris un pied comme ouvert ou j'aurais quelqu'un d'autre a fait une. Eh bien .. longues palabres avant et en arrière, je pisse sur 180, Heike! Mais la tante a dit: OK .. Je les crois et appuyez sur les temps de garder un œil ... ils me donnent la moitié! De là, la journée était finie pour moi. Que faire maintenant? Coupable ou non coupable? Depuis quand est gemauschelt ici?

Man .... telle une maison de vacances causes plus de stress que l'heure de départ pour le voyage. Que faut-etc, nous avons également ne rien oublier, peut-être des livres pour Ebay, etc?? La question la plus importante, cependant .... que vais-je porter? :-). vêtements de neige? Puis-je toujours porter ce nouveau?? Est-ce toujours moderne?? Heike m'amène à juste désespoir! Le vaisseau ressemble après une bataille. Pas plus de détente!

La bonne Bernd a désormais pris pleinement. Après la nuit précédente à peine un regard tendre, est-il arrive à l'hôpital mais, une fois conduit à l'Roentgen (été). Vortex s'est déplacé . chose assez désagréable et douloureux. Dommage ... les deux voulu venir avec nous à Antigua, mais cela va probablement nix!

C'est maintenant corrigé! Bus Watch pour acheter un billet de l'autobus. N'ai-je pas plus lisse, mais a réussi à élaborer une entrée de journal bon livre. . Eh bien ... Je suis en vous inscrivant dans 2-3 jours encore ... OK?

Restez à l'écoute!

la journée d'hier a adopté de nouveau en Fluge.Erst pour le petit déjeuner dans le pavillon. Sensational omelette aux pommes de terre et salade pour 2,50 encore plus sensationnel. Après la session Internet alors. Skype ce qui donne les lignes . Ensuite, un plongeon dans la rivière. Wrong ... serait bien, mais il vaut mieux ne soupçonnait pas élevée Kolibakterienanteil! Puis transgressions plutôt lent pour le déjeuner et jamais commencer à planifier pour les prochains jours. Last but not least terminer la journée par une promenade à travers la ville, fantastique glacier et bonnet de nuit sur la upps fuite. Ainsi est la vitesse du

Couchettes pour les deux navires sont organisés et prêts à être occupés aujourd'hui. Calendrier est dans l'esprit .... Let's go. Après-demain nous partons! Il n'ya qu'un seul petit problème pour obtenir une prise en main. Bernd a une raideur de la nuque et nous devons donc maintenant ne nous fait asseoir dans le bus. Heureusement, la vie ici, sur un des navires mais Doc et veut regarder en même temps. Il commence à faire de l'être!

Ah .... ici, il vient maintenant ... ..

La montre Dayvideo Fronteras y compris le marché!

Contacts ... Jungle

Il effacée à nouveau ... donc plus au pays. Le mouvement est un must! Directement dans le voisinage de notre Tijax Hacienda - Jungle Lodge & Marina est -. En fait, le terrain ne peut être inscrit et guide de l'argent, mais Merci pour charmer Heike nous a permis de découvrir la région à leur propre parcours. Le seul avertissement que: attention aux serpents!

Ok ... la jungle nous avons eu nous a présenté un peu différent, mais toujours il a été très intéressant. La forêt tropicale a été remplacée par une plantation d'hévéas, les vaches étaient parfaitement positionné, singes hurleurs n'étaient pas là et la piscine naturelle a été carrelée . Eh bien ... au moins quelques-uns du Musée Belize empalé papillons, nous avons pu admirer en couleur - vie -. Dans l'ensemble, une zone très agréable. Pour plus d'informations voir le lien!

Maintenant, il est vraiment temps que nous venons à l'intérieur. PPU est eingetrudelt la soirée ... puis aller. Je pense que nous nous asseyons en deux jours dans le bus et se dirigea vers Tikal. Bientôt, nous devons d'abord montrer les deux upps mais le meilleur point d'accès I-net. Pendant trois mois, n'a plus internet .... ils sont réels netzhungrig

Le Dayvideo montre notre ancrage avant Fronteras!

... Dans des seaux! saucisses Super!

Merci à des pluies torrentielles nous marchons la veille plutôt que consacrées dans l'un des marins de la maison. Internet gratuit au moins nous laisser rumkriegen peu.

Heike bavardé avec les autres marins et j'ai bricolé NEN peu sur la page. Hah ... le journal de bord peut désormais vidéo. Même via SSB Pour vous et nous, donc, égale à une fois les films SUNNY de la cornue. Sandy Islande dans les Antilles!

Après une brève visite à Marina Mario's (très agréable et très favorable), nous sommes à nouveau - à l'ancre - a disparu et une excursion qu'ils ont fait. Tout d'abord un aperçu de toutes les Nations Unies Marinas Ankerplaetze . Nous avons maintenant 4 pièces auskunschaften sur notre liste de souhaits et les temps sont plus en canot. Mais d'abord, nous avons Ann ancré directement en face de Fronteras. Alors que là, le passé rugissement de transfert bateaux seulement cela, mais nous nous asseyons pour le milieu de celui-ci au lieu d'être conservés

En Fronteras est plein de vie! Alors nous nous sommes présentés à l'Amérique centrale. Belize a été encore une proportion importante de la population de couleur, il s'agit principalement des Indigos ici, c'est à dire les descendants directs des Mayas. Fronteras ne se compose que d'une rue, mais cela est le principal lien btw Guatemala Tikal et à l'ouest au nord-est. Ainsi, les rangs des entreprises d'acheter en ligne, Stand fruits fruits et snack-bar à Imbisssbude. Jubilation, excitation, joie! Et il ya de l'argent ! Au moins un des quatre banques et la machine était bordée de trésorerie.

Bientôt, il va de nouveau avec le canot à Marios Marina. Marché aux puces! Nous pensons qu'il y aura beaucoup de marins se défouler et nous obtenons un sac plein d'infos.

Même tentative d'hier pour lever des fonds échoué. Pas d'argent dans les distributeurs automatiques et rien dans la banque. Eh bien ... .. puis oubliez-le! Nous avons encore assez à manger à bord

Ainsi, à Rio. Jusqu'à ce que l'objectif Fronteras est de 15 nm et à environ 3-5 noeuds contre, il faudrait un peu plus longtemps!

Et puis est arrivé ce qui était pour nous mieux que le marteau. Pure Nature (Peut-être que j'ai eu plusieurs fois pour aller dans la forêt de Teutoburg)! La météo n'était pas très gentil, mais en raison de l'atmosphère bruine qui nous a impressionné le Rio beaucoup. couleurs luxuriantes, des odeurs inhabituelles, des animaux inconnus .... Nous n'avions aucune idée où nous devons regarder en premier. Entre les deux, des huttes de temps à autre et les indigènes dans leurs canots. Wow .... vraiment une expérience!

Après 8 nm, dont nous avions besoin d'environ 3 heures, il entra dans la Golfete El. Malheureusement, cela a été suspendue au-dessus un épais mur de brouillard et de bruine, afin que nous puissions le voir sur cette NIX. Eh bien ... Nous devons oui (avec le temps, espérons mieux), parfois à nouveau. À la fin du Golfe, mais il autorisé rapidement et nous avons pu voir de loin Fronteras. La solitude de Rio, il est d'abord passé. Depuis le Rio est devenue une destination très populaire au cours de la Hurrikanseason est devenu, rejoint ici une marina à côté des autres. Nous sommes tellement l'embarras du choix! La nuit dernière, nous avons passé devant firstonce Mario's Marina à l'ancre. Immédiatement gehts sur plus de ... explorer le territoire et obtenir des prix!

... Les petites et avec un charme particulier!

La Barre était alors en amont, mais pas le gros problème. Nous étions - juste à temps - pendant les inondations là, et toujours eu un pied d'eau sous la quille. s'est parfait! Après avoir quitté l'ancre tomber avant que le quai principal, il a fallu attendre pour le moment. Les fonctionnaires ne permettent pas de laisser le bateau à leur rendre visite personnellement. Mais nous avons remarqué les plaisanciers ici appartiennent à la vie quotidienne normale. A peine était-midi le plus (14.00), quatre à la fois diminue avec des collègues de Nice est venu à bord. fait Portkapitaen, médecin de l'autorité de santé, le chef de fonctionnaires de l'immigration et des douanes dans le cockpit, il est agréable, notre stock restant de consommation de multivitamines (eau, ils ne voulaient pas!) et nous dirait ablauft comme tout le reste. Et qui va comme suit: d'abord en monnaie locale à la banque pour se rendre à, puis à l'Immigration et de l'Immigration et de payer le médecin, puis payer par la moitié de la ville à la douane et de la, et last but not least, à Portkaptaen, comme l'est-il encore un peu besoin d'argent

Entendre, mais pire que tout ce qu'il était! Les gars étaient vraiment gentils et ont répété à maintes reprises et raconte un peu sur le Guatemala ont aimé beaucoup de plaisir! Seulement ... .. à bord, sauf qu'ils chat et le jus rendu sueppeln NIX . L'ensemble de la procédure, aurait vraiment comme à la terre peut-elle lieu?! Bien avoir à faire ... et pas sooo beaucoup et cherchent à mettre un terme à la fois comme des navires!

Oh, presque oublié. L'argent est un problème réel. Quiconque pense qu'il pourrait fouet la carte ici grad temps et de faciliter la machine est tout à fait tort. Les machines ont été tout simplement vide. Sur demande à la banque, nous avons reçu la réponse: Désolé ... en ce moment, nous avons rempli ou pas d'argent dans les machines. Eh bien, nous pensons que, heureusement, nous avons encore dollars à bord ... .. nous suffit de remplacer le! Loin de là .... Il manque aussi les moyens aux banques. Hmm ... ça ressemble à un vrai problème. Nous pouvons en effet de change de 100 $, mais ils sont les mêmes pour les fonctionnaires draufgegangen .

Quoi qu'il en soit ... pour un délicieux dîner a été servi là-bas (4 US pour 2!) Et puis nous irons à nouveau à la campagne et voir si la banque pourrait maintenant obtenir un peu d'argent. Si pas? À la fin du Rio Dulce est la ville de Fronteras, et certains ports de plaisance ... est peut-être parce que si peu?