.... Fortsätter det.

De sista två dagarna spenderade vi med den - bredvid fin grill i går - att utforska området på Curacao. Tillsammans med Kerstin och Thomas (SY Anastasia) Vi hyrde en bil och kretsade ön. Enligt min mening inte mycket mer spektakulär än Bonaire, bara stoppa allt är lite större. ... Staden, ön och bergen. Knappast från stadens puls att det var sedan snabbt ganska ensam.

Kort stopp vid National Park (kann.. Du har inte) ... Stipvisite i eventuella förankringar och han föredrar en omfattande Badestopp På vägen tillbaka sedan i en groes köpcentrum och redan dagen var runt

Mellan gång på gång diskussionen om hur man ska gå. Visst ... bara Aruba, men då till Cartagena. Knappt 500 nm och låt det tillhör en av de mest obehagliga i hela världen. Vind, med våldsamma vindbyar, hackig sjöar ... alla där. Då vi bestämmer oss för att segla utmed kusten ... men alltid som det åter ska vara farligt? Pirater och så! Oavsett ... om det skulle det enligt andra, skulle vi inte ens åka till Venezuela och det var verkligen ett av våra senaste höjdpunkter. Och vad koks smuggling fartyg vår lauan redan nu är förmodligen inte riktigt använda för att

För att ta bort lite spänning, men vi har beslutat att gå tillsammans med Anastasia till Cartagena. Det kan inte skada ja

Igår var dagen för avgång Tanya och Bernd. De två flyga sex veckor för att fira hem till Bob nästa födelsedag där i stor utsträckning. Vad skulle han skriva själv

Eftersom här i spanska vatten Marina är inte rimligt, är Upps tyvärr några miles bort från oss. Evening avskedsfest var inte i det och därför åkte vi med besättningen på Vonnie-T till flygplatsen och två passerade där med en cappuccino. Vi är glada när vi ser dem igen. Planen är i slutet av december till Kuba. Låt oss se

Annars inget speciellt hände i går. Jag har förgäves försökt en (rimlig) samman nätverk höja och Heike morgonen gick Einkaufsbus till stormarknaden. Nice skapandet av denna buss. Går varje dag, sjömännen fria i affären och föra dem tillbaka fullastade bra tillbaka.

Efter återkomsten från flygplatsen (hela operationen tog 5 timmar!) Vi håller fortfarande på med Wolfgang och Heike (Vonnie-T) i den lokala stranden restaurang ... .. 3 snabba öl och en korv ... .. thats it!

Nu igen lördag ... .. Heike är - som hotas - med buss in till stan och jag ska bara titta igen efter en effekt

.. Samma spel. Innan nöje, arbete

Här i spanska vatten, finns det ett radionät kan naturligtvis igen och vi lär oss hur, när och var vi einklarieren oss. Tyvärr ganska ne Gurkerei. Endast med jolle till fiske ... .. tofflor till busshållplatsen .... ... ... Vänta på buss i en halvtimme söker ... .. Willemstadt Zollbuero. Där gick mycket snabbt och mycket vänliga på sak. För invandring och Hamnkapten var då ännu en lång promenad. Bara grunderna för kryssningsfartyg och sedan uppe i bortersta hörnet. Tja .. vem bryr sig ... så mycket stress har vi inte, är motion inte skadligt för och de var alla trevliga. Mellan tullen och invandring hade vi ytterligare 2 timmar för att ge oss någonsin haft en första genomgång av Willemstad. Mycket smart och avslappnad! Butiker och pubar i helvetet och överflöd. Tja böter ... så det ser ut som jag nog driver med de kommande dagarna är tillåtna ombord på fartyget och göra staden osäker Heike

Åh ja ... internet har tyvärr ännu inte tillgänglig för tillfället, så jag kan inte ge dig länkar till Curacao. Networks finns på ankare område, men mycket ... .. inte bara är fortfarande Drin. Ännu inte

Magnificent seglar till Curacao.

Snabb i tid lämnade vi runt 10:00. Det blåste 20-25 knop med regelbunden och så vi flyttade fram fix. En liten fast det kanske skulle försvinna med i Genua, men inte existerade. Ingen möjlighet att rulla sak . Samma hade vi redan varit nästan exakt ett år. Sedan var det lyckligtvis bara en bagatell.

Hur som helst ... även med focken, det var fint och cirka 17:00 klockan vi nådde ingången till - Spanska Waters - den viktigaste ankare rutan på Curacao. Där träffade vi den då nästan blåser ... ... fartyg om fartyg! Nästan knappast möjligt att hitta ens en liten lucka. Vad Porlamar för tyskarna spanska farvatten under resten av världen verkar vara.

Tja ... .. något vi fortfarande inklämd mellan tider och är nu utforska området omfattande. I Genua jag göra sprang i morgon